The colloquial abbreviation for "Keti," which means girl or woman in Nepali. Ko: A possessive particle meaning 's or of . Thulo: Translates to big or large . Puti: A vulgar slang term for vagina or pussy .