Goran Pirš (translation) and Davor Slamnig (musical adaptation). Key Voice Cast
: Domaći kanali (poput RTL-a ili HRT-a) povremeno emitiraju film tijekom blagdana. Zanimljivosti kralj lavova 3 sinkronizirano na hrvatski new
Kralj lavova 3: Hakuna Matata refers to the Croatian-dubbed version of the 2004 Disney animated film The Lion King 1½ Iako se u prvom dijelu ona predstavlja kao
Središnja tema filma je filozofija "Hakuna Matata". Iako se u prvom dijelu ona predstavlja kao bezbrižan bijeg od stvarnosti, treći dio produbljuje taj koncept. Saznajemo da za Timona to nije bio samo hir, već nužnost nakon što je bio izopćen iz svoje kolonije merkata jer se "nije uklapao". To je priča o traženju doma tamo gdje te prihvaćaju onakvim kakav jesi. : Timon is portrayed as an outcast in
: Timon is portrayed as an outcast in his meerkat colony, unable to fit in with the rigid lifestyle enforced by his Uncle Max. The Journey
Film prati život Timona, popularnog meerkata, i Pumbaa, ljubaznog svinjice. Ova dva prijatelja su odgojila mladog Simbu, budućeg kralja Životinjskog kraljevstva, i učila ga svojoj filozofiji života "Hakuna Matata" (nema brige).
: The film hilariously suggests that Timon and Pumbaa were accidentally responsible for iconic moments, such as the animals bowing at Pride Rock—which they claim was actually a "fainting" incident caused by Pumbaa’s gas. Croatian Dubbing (Sinkronizacija)