You have two options, but Option A is the "Proteus Exclusive" fix.
Install it via the Arduino Library Manager (Tools > Manage Libraries). 2. Circuit Connections in Proteus jhd2x16i2c proteus exclusive
This component does connect directly to Arduino digital pins (unless you write a software I2C driver). It connects to the hardware I2C pins. You have two options, but Option A is