If your engsub subtitle file is out of sync after conversion, here’s how to fix it:
Could you let me know:
This is common when downloaded subtitles drift out of sync after the video has been re-encoded, trimmed, or had frames removed. ipx468engsub convert015733 min updated
ffmpeg -i video.mkv -vf subtitles=original.srt -c:a copy output.mp4 If your engsub subtitle file is out of
| Possible Cause | Explanation | |----------------|--------------| | | Video at 23.976 fps vs subtitles at 25 fps | | Commercial removal | Ads cut from one version but not the other | | Opening logo difference | Some releases have 10–30 sec extra intro | | Re-encoding delay | Conversion software added/removed frames | | Broken subtitle file | Corrupted timestamps after a certain point | ipx468engsub convert015733 min updated