The standard way to access this technology is through the app. You can find it on the Microsoft Store.

If you're interested in a legitimate way to experience Dolby Atmos: