If you're having trouble getting the app to run or look right on your TV, this guide shows you how to manually adjust settings for better results:
Google quietly added a "Lite Mode" toggle in the settings menu (Settings > Performance > Lite Mode). youtube for android tv version 444 better