Download the free trial of Magic Bullet 2025. Drop a 480p YouTube rip into a 4K comp. Apply Instant 4K. Zoom to 800% on their face. Watch your jaw drop. Then, go buy the license.
Drag your low-res footage onto the timeline. Select the layer, then go to (or Super Resolution, etc.). instant 4k plugin after effects