Below are frequently used terms found in police reports, FIRs, and court documents.
"Mera muqadma darj karo. Mere ghar se samaan gayab ho gaya hai." (Register my case. Goods have disappeared from my house.) urdu words used by police pdf free
But when he got back to the station, he tried to write his nightly report. The English words wouldn’t come. Instead, his pen moved on its own: Below are frequently used terms found in police
| Urdu Word (Roman) | Urdu Script | Meaning / Context | | :--- | :---: | :--- | | | تھانہ | Police Station | | Muhafiz | محافظ | Police Constable (Literal: Protector) | | Munshi | مُنشی | Station Clerk / Writer (Officer in charge of records) | | Sho | ایس ایچ او | Station House Officer (In-charge of Thana) | | Daroogha | داروغہ | Inspector / Sub-Inspector (Formal rank title) | | Sipahi | سپاہی | Constable / Soldier | | Barda | بردہ | Accused / Suspect (Often used for the person in custody) | | Bad-maash | بدمعاش | Hooligan / Goon / Bad character | | Mujrim | مجرم | Criminal / Convict | | Musalaha | مصالحہ | Compromise / Settlement (Often between disputing parties) | | Razaiya | رضائیہ | A case settled by mutual consent/compromise | | Shakhsiya | شخضیہ | Personal recognizance / Identity | | Zamanat | ضمانت | Bail | | Hawalat | ہوالات | Lock-up / Sub-jail inside the station | | Chakki | چکی | Grinding mill (Slang for prison labor or jail time) | Goods have disappeared from my house
With the dictionary in hand, Ali Khan re-questioned the family members and witnesses. This time, he was able to understand their accounts more clearly, and he began to piece together the events surrounding Bilal's disappearance.
For police recruits, law students, crime reporters, or even writers crafting realistic crime fiction, mastering this vocabulary is not optional—it’s essential.