O elenco ainda conta com Mark Rylance em uma performance aterrorizante como Sully, um canibal solitário e assustadoramente educado que se torna a sombra do casal.
O título "Bones and All" (literalmente "Ossos e Tudo") refere-se ao hábito dos personagens de comerem a presa por completo. Termos como "Eater" (Comedor) e o olfato aguçado são centrais para a mitologia do filme. A legenda bem traduzida preserva essas metáforas, algo que uma dublagem pode acabar suavizando. bones and all legendado
Spoiler warning — Maren is forced to kill and eat Lee after an attack from another eater, Sully. She consumes him completely, "keeping him inside her forever" — the ultimate act of love and cannibalism. O elenco ainda conta com Mark Rylance em
The phrase appears only once in the script. In English, it evokes both the idiom "devouring something completely" and the literal horror of crunching through a skeleton. A bad translation would be "Completamente" (completely). A great translation, used in the official Brazilian subs, is (Down to the bones), which retains the visceral image. A legenda bem traduzida preserva essas metáforas, algo