While "Online Fixes" are popular in the community for troubleshooting or private sessions, they exist in a legal grey area. Modifying game DLLs often violates the Terms of Service (ToS) of Steam and the game developers.
Forward these ports (UDP and TCP) on your router’s admin panel: online fix castle crashers best