GitHub is a development platform where coders store and share code. However, because M3U files are just text, developers use GitHub to host and update these playlists constantly.
If you want to understand what the file type actually is: sports m3u github