Director Gareth Evans filmed the movie in Indonesia specifically to showcase Pencak Silat (Indonesian martial arts). Comparison with English Dub Indonesian (Original) English (Dubbed) Vocal Performance Authentic and high-energy Often criticized as flat or mismatched Required for non-speakers Not required High (Cultural accuracy) Low (Disconnect between audio/visuals) streaming platforms currently offer the original Indonesian audio track?
: Viewers have noted that English subtitles often add significant profanity (e.g., translating "anjing" or "dog" as "motherfucker") that is not present in the literal Indonesian dialogue. Production Context The Raid Redemption Indonesia Audio Track
The score, composed by Tulus, is equally impressive. The music is a blend of traditional Indonesian instruments and modern electronic elements, creating a unique and haunting sound. The score perfectly captures the mood and tension of each scene, elevating the emotional impact of the story. Director Gareth Evans filmed the movie in Indonesia
Director Gareth Evans speaks Indonesian fluently. He wrote the script in Indonesian and directed the actors in their native tongue. The timing of a line—when a thug screams "Serang!" (Attack!) versus "Get him!"—is fundamentally different. The original track maintains the director’s intended rhythm. Production Context The score, composed by Tulus, is