You are trying to access the official Nintendo DLC shop. Do not use "Downloadable Content" from the main menu. Because you installed an NSP update manually, Nintendo servers will reject your ticket. Access your DLC via the in-game "Event Quest" counter (The Hub Lady) instead.