Opera Mariposa includes a clear English translation of the lyrics in their program notes. Italian Lyrics Excerpt
In the vast ocean of Italian poetry, certain verses capture a universal human emotion so perfectly that they transcend time. One such piece is the poem often referred to by its most striking line: (translated: "This love, my shame").
In conclusion, "questo amor vergogna mia" represents a poignant emotional struggle that many face. It serves as a reminder that love, in all its complexity, can lead us down paths we least expected, including those of shame. However, it's through acknowledging and understanding these emotions that we can begin to heal and find a way forward.
Italian language learners find this poem perfect for intermediate study. It uses:
Avoid sites asking for credit card info for a "free trial" of this specific title. The opera is public domain; you should never pay more than $5 for a PDF scan.
: The aria explores the "shame" ( vergogna ) Frank feels for being unable to break free from his obsession with a woman who brings him only misery.
Opera Mariposa includes a clear English translation of the lyrics in their program notes. Italian Lyrics Excerpt
In the vast ocean of Italian poetry, certain verses capture a universal human emotion so perfectly that they transcend time. One such piece is the poem often referred to by its most striking line: (translated: "This love, my shame").
In conclusion, "questo amor vergogna mia" represents a poignant emotional struggle that many face. It serves as a reminder that love, in all its complexity, can lead us down paths we least expected, including those of shame. However, it's through acknowledging and understanding these emotions that we can begin to heal and find a way forward.
Italian language learners find this poem perfect for intermediate study. It uses:
Avoid sites asking for credit card info for a "free trial" of this specific title. The opera is public domain; you should never pay more than $5 for a PDF scan.
: The aria explores the "shame" ( vergogna ) Frank feels for being unable to break free from his obsession with a woman who brings him only misery.