The Albanian dub of is highly regarded for its improvised humor and use of various regional dialects. Produced in July 2002 by Radio EuroStar and Top Albania Radio , it features a cast of well-known Albanian media personalities. Albanian Voice Cast (Dubbing)
: Because this was an early 2000s television dub, most versions available online are rips from TV broadcasts or old DVDs. Authentic "High Definition" versions of the Albanian dub are rare. Shrek (Albanian) - The Dubbing Database shrek 1 dubluar ne shqip aktoret high quality install
The success of Shrek 1 in Albanian is largely attributed to the talented voice actors who stepped into the roles of the famous ogre and his companions. The Albanian dub of is highly regarded for
Shrek, filmi i animuar i vitit 2001, është kthyer në një ikonë kulturore për shkak të humorit, personazheve të paharrueshëm dhe mesazheve të tij për pranimin dhe miqësinë. Për audiencat shqiptare, një version i dubluar në shqip bën më shumë se thjesht përkthimin e dialogut: ai bën filmin të arritshëm emocionalisht, kulturisht dhe gjuhësisht. Kjo ese shqyrton arsyet pse dublimi në shqip është i rëndësishëm, sfidat e realizimit të tij, dhe një udhëzues praktik për instalimin e një versioni me cilësi të lartë të Shrek 1 të dubluar në shqip. Authentic "High Definition" versions of the Albanian dub
The cast features some of the most recognizable voices in the Albanian entertainment industry:
. Kodra's performance is particularly noted for its humor and use of regional accents. : Dubbed by Julka Gramo . Lord Farquaad : Also dubbed by Saimir Kodra . Magic Mirror (Pasqyra Magjike) : Dubbed by Aldon Lipe . Gingerbread Man (Njeriu Biskotë) : Dubbed by Shegushe Bebeti . Production Details