| Error Type | Example from Margin Call | Correct Version | | :--- | :--- | :--- | | | "He sold his soul to the devil ." | "He sold his soul to the firm ." | | Missing Negatives | "We are prepared." | "We are not prepared." (Changes the entire meaning) | | Financial Jargon | "We need to sell the beans ." | "We need to sell the bonds ." | | Timecode Drift | Subtitle appears during a reaction shot. | Subtitle appears precisely on mouth movement. |
A "margin call" is a demand from a broker for a trader to deposit more money or securities when their account value falls below a minimum required level margin call subtitles english
You can find the full English subtitle content and script for the 2011 film Margin Call through several dedicated screenplay and subtitle repositories. 📄 Full Script and Subtitles | Error Type | Example from Margin Call